DSD II

Deutsches Sprachdiplom

DSD II  –  drugi stopień (odpowiada poziomom B2 lub C1  (GeR)

Ogólne informacje o  C1:

         To rodzaj certyfikatu poświadczającego znajomość języka niemieckiego, do którego przygotowuje Kultusministerkonferenz (KMK).

          Egzaminy  DSD II przeprowadzane są w szkołach średnich w klasie maturalnej. Ich poziom w skali trudności egzaminów, określa się na dzień dzisiejszy na C1, z czego wynika, że egzamin DSD II jest niemieckim odpowiednikiem egzaminu CAE z Cambridge. Do egzaminu podchodzi się bez konieczności uiszczania jakiejkolwiek opłaty.

         Wcześniej egzamin uważało się za zdany tylko wówczas, gdy uczestnik osiągnął co najmniej 30 % z każdej części egzaminu, a łączny wynik egzaminu przekroczył 60 %. W roku 2007 formuła została zrewolucjonizowana i obowiązuje do dziś: osoby, które osiągną co najmniej 30% z każdej części, ale nie przekroczą 60% ze wszystkich części, otrzymują certyfikat DSD B2, natomiast osoby, które zdały go według wcześniejszych warunków: DSD C1.

ZfA - Centralny Wydział Szkolnictwa za Granicą www.auslandsschulwesen.de 

 

    Wspiera szkoły w Niemczech i poza granicami Niemiec. Na całym świecie jest obecnie 135 szkół w 68 krajach, wspieranych finansowo przez ZfA. Prawie 60 000 uczniów – dzięki pomocy ZfA – może uczyć się języka niemieckiego. Aż 825 szkół przygotowuje swoich uczniów do państwowego egzaminu z języka niemieckiego.
    Cele:
- wspieranie nauki języka niemieckiego
- promowanie kultury i historii Niemiec
- pomoc dla niemieckich szkół za granicą
- organizowanie szkoleń i kursów dla nauczycieli języka niemieckiego
 

Schulen - Partner der Zukunft   Szkoły - Partnerzy Przyszłości  www.pasch-net.de  

 
    Z inicjatywą utworzenia Szkół - Partnerów Przyszłości wyszedł w 2008 roku Minister Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec Dr Frank Walter Steinmeier. Powołał w ten sposób do życia sieć szkół partnerskich obejmujących 1000 placówek poza granicami Niemiec, których zadaniem jest przygotowanie uczniów do państwowego egzaminu z języka niemieckiego DSD.

    Celem tej inicjatywy jest :
- utrwalenie pozycji języka niemieckiego w narodowych systemach szkolnictwa
- umocnienie kontaktów z Niemcami
- zmotywowanie nauczycieli języka niemieckiego i uczniów uczących się tego języka do wymiany doświadczeń

Inicjatywa Schulen - Partner der Zukunft realizowana jest we współpracy z następującymi instytucjami:
- ZfA - Centralny Wydział Szkolnictwa za Granicą
- Instytut Goethego
- DAAD - Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej
- DAD der KMK - Centrala wymiany Pedagogicznej Stałej Konferencji Ministrów Oświaty Republiki Federalnej Niemiec www.kmk.org

Deutsches Sprachdiplom Stufe C1

Dyplom DSD C1 z języka niemieckiego jest wydawany przez KMK – Stałej Konferencji Ministrów Oświaty Republiki Federalnej Niemiec w Bonn. Program wspiera Centralny Wydział Szkolnictwa za Granicą (Zentralstelle für das Auslandsschulwessen - ZfA) z siedzibą w Niemczech, w Kolonii. ZfA deleguje niemieckich nauczycieli do pracy w polskich liceach przygotuwujących do DSD C1. W Polsce jest ponad 40 szkół, w których przygotowanie do egzaminu jest zintegrowane z programem nauczania języka niemieckiego i odbywa się też egzamin (dla uczniów wszystko bezpłatnie). Jedną z tych szkół jest nasze liceum.

Obecny przebieg egzaminu

Egzamin składa się z dwóch części – ustnej i pisemnej.

  Część ustna składa się z:

• prezentacji tematu (z zakresu kultury, sztuki itd.), przygotowanego przez zdającego;
• przygotowania 3-5-minutowego referatu na temat, który zostaje przydzielony już w trakcie egzaminu (zdający ma dwadzieścia minut na przygotowanie się do niego).

  Część pisemna składa się z:

• rozumienia tekstu czytanego – zdający musi odpowiedzieć na pytania dotyczące podanego tekstu (żadne zadanie nie jest zadaniem otwartym);
• rozumienia ze słuchu – zdający odpowiada na pytania związane z nagranym i odsłuchiwanym jedno- lub dwukrotnie tekstem;
• napisania tekstu.

Dlaczego DSD C1 ?

• Dyplom DSD C1 zwalnia z egzaminu z języka niemieckiego na wszystkie wyższe uczelnie w Niemczech, co oznacza, że posiadając polską maturę i dyplom DSD C1 można podjąć studia na każdym kierunku w Niemczech
• Jest to najwyższy poziom egzaminu Republiki Federalnej Niemiec osiągany przez uczniów za granicą
• Posiadanie dyplomu DSD C1 zwiększa szansę na polskim i europejskim rynku pracy
• przygotowanie do egzaminu oraz sam egzamin DSD C1 są bezpłatne
• dyplom DSD C1 jest ważny dożywotnio

Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz

Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz (KMK) kann von Schülern im Ausland als Nachweis deutscher Sprachkenntnisse auf folgenden Niveaustufen erworben werden:

• DSD I– Erste Stufe (entspricht dem Niveau B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (GeR))

• DSD II – Zweite Stufe (entspricht den Niveaus B2 bzw. C1 des (GeR)

Insgesamt werden dabei folgende vier Fertigkeiten abgeprüft: Hörverstehen, Leseverstehen, Schriftliche Kommunikation und Mündliche Kommunikation. Die Prüfungen werden von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Köln erstellt. Hier findet auch die Auswertung der Ergebnisse statt. Für die Durchführung sind die Schulen verantwortlich.

Das DSD I – Erster Stufe gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse, die zur Aufnahme an ein Studienkolleg erforderlich sind (wird in zu Serbien vergleichbaren Erziehungssystemen am Ende der achtjährigen Grundschule abgelegt).

Das DSD II – Zweiter Stufe wird in den oberen Klassen in Sekundarschulen durchgeführt und gilt laut Sammelbeschluss der Hochschulrektorenkonferenz als Nachweis der für ein Hochschulstudium in der Bundesrepublik Deutschland erforderlichen Deutschkenntnisse.